Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Lepaskan aku!
Dal Nim, bagaimana kamu...
Apa kamu bertanya bagaimana kami mengetahui hal ini?
Kamu bukan satu-satunya yang tahu cara memasang perangkap.
Aku pikir kita harus berusaha meyakinkan Pak Yang.
Aku sudah bicara dengan ibuku tentang hal itu.
Apa yang dia katakan?
Dia bersedia menemuinya.
Dia bilang dia akan memberi Pak Yang
apa pun yang dia inginkan, entah itu uang atau pengacara.
Kudengar Direktur Choi menjadwalkan pertemuan dengannya.
Se Na pasti akan membuat kesepakatan dengan Pak Yang.
Mari kita kejar dia.
Bagaimana rasanya terjebak dalam perangkapku?
Berikan kepadaku. Kamu berani ikut campur?
Aku tidak pernah melakukan itu.
Ini tidak pernah menjadi milikmu sejak awal. Jaga ucapanmu.
Dengarkan aku baik-baik.
Data ini milik perusahaan.
Kamu tahu apa yang terjadi jika mengambil milik perusahaan.
Bagaimana kamu berani
mengambil dan menyembunyikan milik perusahaan secara diam-diam?
Pertama, Nona Hong merusak komputer Tim Humas.
Pak Yang, kemudian kamu merusaknya lagi, bukan?
Jangan terburu-buru menyimpulkan.
Apa kamu punya bukti bahwa aku yang merusaknya?
Kamu tidak punya bukti.
Mungkin tidak ada bukti bahwa dia yang merusaknya,
tapi dia memang menyuruhku untuk tidak memperbaikinya.
Hei!
Maafkan aku, Direktur Choi.
Aku merusak hard drive-nya
karena Nona Hong dan Pak Hong meyakinkanku untuk melakukannya.
Bahkan saat kamu mampu memperbaikinya?
Ya.
Pak Hong membohongiku dan aku tertipu.
Foto yang asli ada di USB itu.
Kalian bertiga akan dihukum karena melanggar peraturan perusahaan.
Pak Yang, kamu boleh pergi.
Kita bisa tahu setelah melihat foto yang ada di dalam USB ini.
Kita bisa mencari tahu apa gelang yang kamu pakai
adalah gelang yang sama seperti yang ditemukan di vila.
Atau itu mungkin gelang yang serupa
seperti yang kamu katakan.
Tapi aku yakin itu gelang yang sama
karena kamu berusaha keras menyingkirkannya.
Kalian otomatis mengakui
bahwa kalian berdua bersalah.
Foto ini akan menjadi bukti pertama
yang membuktikan bahwa kamu bersalah.
Direktur Choi.
Apa yang terjadi?
Akan ada rapat pemegang saham besok.
Jae Wook, kurasa aku harus pergi.
Baik, pergilah. Jangan khawatir tentang Pak Han.
- Kami akan mengurusnya. /- Baiklah.
Akankah Direktur Choi baik-baik saja?
Sun Ho akan mengurus semuanya. Ayo pergi.
Pak Kim, tolong batalkan semua janji temuku di sore hari.
Seperti yang bisa kamu lihat, aku sibuk.
Mari kita bicara nanti.
Apa kamu benar-benar berpikir kamu akan bisa menang
dengan mengumpulkan investor kecil?
Ini adalah pertarungan yang tidak akan bisa kamu menangkan.
Jangan terburu-buru menyimpulkan.
Tidak ada lagi yang memercayai Bu Cha.
Semua direktur telah meninggalkannya.
Jadi, apa maksudmu?
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir.
Kesempatan terakhir?
Ini belum terlambat.
Jika kamu berubah pikiran,
tidak ada yang akan terjadi pada rapat pemegang saham besok.
Tidakkah kamu mengerti?
Aku melakukan ini
agar aku dapat melindungimu dan Choigo Foods.
Kemarilah. Belum terlambat untuk memegang tanganku.
Cepat.
Aku tidak akan pernah melakukannya.
Bagaimana kamu bisa menolakku bahkan saat aku memohon seperti ini?
Jika kamu
membuka pintu itu dan pergi, kamu tidak akan pernah bisa kembali.
Aku tidak ingin kembali.
Apa kamu pernah mencintaiku?
Adakah satu momen saja
di mana kamu menyimpanku di dalam hatimu?
Kamu berada di sisiku dan menemaniku
selama empat tahun terakhir setelah aku kehilangan Jae Hee.
Aku menyukaimu saat kamu menghiburku dan menyemangatiku.
Tapi itu bukan cinta.
Itu tidak nyata.
Semua kenangan kita bersama juga merupakan kebohongan.
Tidak satu pun dari itu adalah cinta.
Aku cukup bodoh untuk menganggapnya cinta.
Jadi, kamu mengatakan
bahwa kita tidak pernah saling mencintai.
Mulai saat ini, kita adalah musuh.
Aku tidak akan bersikap lunak kepadamu.
Aku akan benar-benar menghancurkanmu.
Hari ini, aku kehilanganmu, orang yang paling kusayangi.
Orang
yang paling kamu sayangi adalah Dal Nim, bukan?
Aku ingin kamu melihat
bagaimana aku menghancurkan Dal Nim.
Aku akan membuatmu merasakan
betapa menyakitkan dan menderitanya dirimu
saat kehilangan sesuatu yang paling kamu sayangi.
Jangan berani melakukan apa pun kepada Dal Nim.
Jika kamu melakukan apa pun untuk menyakitinya,
entah apa yang akan kulakukan terhadapmu.
Aku sudah kehilangan Jae Hee karena kamu.
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi pada Dal Nim.
Inilah gelang yang ditemukan empat tahun lalu.
Aku tidak percaya dia membohongiku dengan gelang palsu.
Sekarang, aku yakin dia mencuri gelang itu dari rumah kami,
agar dia bisa menggunakannya untuk menjebak Dal Nim.
Kita bisa menggunakan ini sebagai bukti tidak langsung.
Aku akan menjebloskan mereka ke penjara,
dan tidak akan pernah membiarkan mereka bebas.
Cepat hubungi Pak Han.
Mari bersiap mengadakan konferensi pers.
Aku sudah meneleponnya, jadi, dia akan segera datang.
Makin memikirkannya makin membuatku kesal.
Ibu mau pergi ke mana?
Bagaimana mereka tega melakukan ini?
- Ibu akan beri mereka pelajaran. /- Tenanglah, Ibu.
Kita akan mengungkapkan foto ini di konferensi pers
sebelum rapat pemegang saham besok.
Se Na tidak tahu tentang ini.
Kita perlu melakukannya diam-diam agar dia tidak mengetahuinya.
Tentang rapat umum pemegang saham besok...
Aku kesal tidak bisa lagi membantu Sun Ho
karena aku memberikan semua sahamku kepada Se Na.
Karena itu kita harus mencoreng reputasi Se Na
sebelum rapat pemegang saham diadakan besok.
Jika orang-orang mulai meragukannya,
Sun Ho akan mendapatkan lebih banyak dukungan.
Jung Hoon sudah datang.
Halo.
Silakan duduk.
Benarkah kamu menemukan foto Se Na yang memakai gelang itu?
Ini, lihatlah.
Ini bukti bahwa Se Na memiliki
gelang yang sama dengan gelang yang ditemukan di vila hari itu.
Bagaimana kamu mendapatkan ini?
Ini diterbitkan di nawala perusahaan empat tahun yang lalu.
Kami kesulitan mendapatkan foto asli ini.
Se Kang mungkin memberi Se Na gelang yang sama persis
dengan yang dia berikan kepadaku.
Gelang yang ada di rumahku
mungkin dicuri oleh Bu Ma atau Se Kang.
Semua anggota keluarganya berperan dalam rencana jahat ini.
Se Na mungkin akan mengatakan bahwa
ada ratusan orang lain yang memiliki gelang yang sama.
Tapi janji tetaplah janji.
Aku tahu sulit bagimu untuk menemukan bukti ini.
Jadi, aku akan mengaku kepada pers tentang apa yang terjadi.
Kami akan menyiapkan para wartawan untukmu.
Sebagai gantinya, tepatilah janjimu, Bu Yoon.
Jangan khawatir. Aku tidak pernah melanggar janjiku.
Terima kasih telah memilih untuk melakukan ini.
Choigo Foods tidak pernah mengalami krisis besar sejak berdiri.
Orang-orang terus mengembalikan produk kita.
Dan reputasi perusahaan kita menjadi anjlok.
Semua investasi kita telah ditarik,
dan kita mengalami tekanan finansial yang parah.
Kita berada dalam situasi yang sangat buruk.
Jadi, semua orang di sini perlu bekerja sama
untuk menyelamatkan Choigo Foods dari kehancuran.
Apa kamu mempunyai rencana?
Untuk mengatasi krisis ini,
kita perlu menunjuk presdir baru.
Aku ingin menggunakan kesempatan ini untuk memperkenalkan kepada kalian
Presdir baru Choigo Foods.
- Presdir baru? /- Siapa?
- Apa kamu tahu siapa dia? /- Siapa yang dia bicarakan?
Direktur Hyun?
Kamu akan menjadi presdir baru?
Jika kalian mendukungku,
aku akan melakukan yang terbaik untuk menjadi pemimpin Choigo Foods.
Kami sangat senang jika kamu menjadi presdir.
Ya, aku setuju.
Terima kasih atas sambutannya.
Direktur Hyun adalah orang yang membawa Choigo Foods
menjadi perusahaan besar.
Ya. Mari gunakan kesempatan ini untuk menurunkan presdir boneka.
Mari kita singkirkan juga putranya, Direktur Choi.
Mari kita singkirkan semua anggota keluarga Choi.
- Ayo lakukan itu. /- Ayo singkirkan mereka.
Kita perlu mempertahankan Direktur Choi bersama kita.
Dia mungkin mengesalkan karena dia cucu Bu Cha.
Tapi dia sangat kompeten dalam pekerjaannya.
Tidak masalah menyingkirkannya setelah kita memanfaatkannya.
Aku lebih suka memecatnya sekarang. Kenapa kamu membiarkan dia tinggal?
Choigo Foods kehilangan banyak uang saat ini.
Jika terus begini, kita akan segera bangkrut.
Kita bisa memberi Direktur Choi tiga bulan untuk mendapatkan kembali
semua uang yang telah hilang dari perusahaan.
Jika dia gagal, kita bisa memecatnya saat itu.
Dia akan mengerahkan kemampuannya
untuk menyelamatkan perusahaan dan menyukseskan misi tersebut.
Begitu perusahaan mulai meraup keuntungan lagi,
kita bisa menyingkirkannya seperti sampah.
Itu bukan ide yang buruk.
Begitu dia selesai bekerja keras untuk kita,
kita bisa menyingkirkannya untuk selamanya.
- Baiklah. /- Ayo lakukan itu.
Baik, aku tidak sabar bekerja sama dengan kalian semua.
Bagaimana dengan rapat pemegang saham besok?
Apa kamu bisa menghentikan penunjukan personel?
Se Na dan Direktur Hyun telah menghubungi
semua anggota serikat pekerja perusahaan.
Jadi, kita bahkan tidak bisa menemui mereka.
Mereka meyakinkan anggota serikat kerja selain para direktur?
Ya. Satu-satunya solusi yang tersisa adalah
mengumpulkan saham dari anggota non-serikat pekerja.
Tapi aku tidak bisa menjamin berapa banyak yang bisa dikumpulkan.
Kita berada pada posisi yang sangat merugikan sekarang.
Aku tidak percaya Se Na melakukan ini pada perusahaan.
Ini sangat sulit dipercaya.
Apa itu berarti kamu dan ayahmu juga harus mengundurkan diri?
Kita tidak bisa membiarkan Se Na. Kita harus menghentikannya.
Apa kamu punya rencana?
Ada sesuatu yang kurencanakan dengan Dal Nim.
Nona Hong.
Apa kamu tahu konferensi pers apa yang diadakan hari ini?
Konferensi pers?
Aku melihat Direktur Choi bersiap untuk konferensi pers
di ruang konferensi.
Aku bertemu dengan seorang teman reporter
dan dia bertanya apa aku tahu pokok masalahnya.
Aku dengar seorang pengacara akan membuat pengumuman besar.
Seorang pengacara akan membuat pengumuman besar?
Ya, apa kamu tahu pokok masalahnya?
Apa kamu menungguku?
Pengumuman apa yang akan kamu buat di sini?
Bu Yoon berjanji akan memberiku sesuatu
yang tidak bisa dilakukan Se Kang.
Jadi, aku memutuskan untuk berpihak dengan yang akan menguntungkanku.
Ada seseorang yang ingin kuperkenalkan.
- Astaga. /- Kenapa lama sekali?
Ini sudah lebih dari 40 menit.
- Astaga. /- Ini membuatku gila.
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu di sini sendirian? Di mana Jung Hoon?
Dia belum muncul. Dan aku tidak bisa menghubunginya.
Aku pikir dia berubah pikiran.
Apa itu berarti kita harus membatalkan konferensi pers?
Siapa yang akan kamu perkenalkan?
Aku tidak punya waktu untuk ini.
- Halo. /- Apa ini orangnya?
Aku banyak mendengar tentangmu. Aku adalah Hyun Jung Soo.
Siapa kamu?
Dia adalah Pak Hyun Jung Soo, dan dia akan menjadi
presdir baru Choigo Foods.
"Presdir"?
Kudengar kamu akan menempatkan Se Na dalam posisi sulit.
Jangan main-main dengan orang kepercayaanku.
Kamu pasti sudah sepakat untuk bekerja sama dengan Bu Yoon.
Tapi posisinya juga dalam bahaya.
Posisinya dalam bahaya? Apa maksudmu?
Aku tahu kelemahannya.
Kamu lihat Bu Cha turun dari posisinya, bukan?
Hal yang sama akan terjadi kepada Bu Yoon.
Aku yakin kamu mengerti apa yang ingin dia katakan kepadamu.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Apa kamu masih akan menghadiri konferensi pers itu?
Jika Pak Han mengakui apa yang sebenarnya terjadi,
apakah kita bisa meminta investigasi atas semua yang terjadi?
Ya. Jika dia mengakui kejadian sebenarnya,
kita bisa pakai ketertarikan publik untuk menuntut investigasi ulang.
Artikel itu seharusnya sudah diterbitkan sekarang.
Apa yang terjadi?
- Apa artikelnya sudah diterbitkan? /- Anda harus melihat ini.
"Pada rapat pemegang saham hari ini"
"Direktur Hyun menjadi presdir baru Choigo Foods"
Dia menjadi presdir? Apa yang terjadi?
Apa yang sedang terjadi?
Apa terjadi masalah dengan konferensi pers itu?
Apa ini?
Hyun Jung Soo menjadi presdir?
- Cari tahu apa yang terjadi. /- Baik, Bu.
Apa yang terjadi dalam konferensi pers?
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab. Silakan tinggalkan pesan...
Aku tidak percaya Se Na bekerja sama dengan Hyun Jung Soo.
Tidak, jangan pergi. Tolong tunggu sebentar lagi.
Kumohon tunggu sebentar. Konferensi pers akan segera dimulai.
- Tunggulah sebentar lagi. /- Ini tidak akan lama.
Direktur Choi.
Apa kamu sudah menghubungi Pak Han?
Tidak.
Aku datang untuk memberitahumu tentang pengangkatan personel.
Direktur Hyun baru saja menjadi presdir baru.
Apa? Direktur Hyun?
Sun Ho, kenapa kamu tidak datang di rapat pemegang saham?
Sedang apa kamu di sini?
Direktur Hyun
baru saja menjadi presdir baru.
Aku baru saja mendengarnya.
Bagaimana dia bisa menjadi presdir baru?
Aku pikir kita dikhianati.
Se Na dan Direktur Hyun pasti sudah merencanakan ini dengan direksi.
Tapi bagaimana mereka bisa membuat Direktur Hyun menjadi presdir?
Mereka mencoba mengambil alih perusahaan.
Aku pikir kita perlu mengadakan konferensi pers tanpa Jung Hoon.
Kita sudah berusaha keras untuk menemukan bukti ini.
Kita tidak bisa membiarkannya sia-sia.
Dia benar. Kita tidak bisa mundur begitu saja.
Baiklah.
"Konferensi Pers untuk Mengungkapkan Kebenaran Kematian Jung Jae Hee"
Namaku Oh Dal Nim.
Alasanku mengumpulkan kalian semua di sini hari ini adalah
untuk mengungkapkan pelaku sebenarnya yang membunuh
Jung Jae Hee, blogger populer, empat tahun yang lalu.
Aku salah dituduh sebagai pelakunya,
dan aku dihukum penjara karena itu.
Tapi baru-baru ini,
aku menemukan sebuah foto yang bisa mengungkap pelaku sebenarnya.
- Siapa pelaku sebenarnya? /- Tunjukkan foto itu kepada kami.
Orang yang memiliki gelang yang sama
yang ditemukan di TKP adalah pelaku yang sebenarnya.
Dan pemilik gelang itu adalah
Nona Hong Se Na dari Choigo Foods.
Semua perkataannya tidak benar.
Ini tidak cukup untuk membuktikan bahwa aku pelakunya.
Gelang ini dijual kepada lebih dari 100 ribu orang.
Jika ucapannya benar,
itu berarti 100 ribu orang lebih juga merupakan tersangka kasus ini.
Selain itu, aku memiliki alibi bahwa aku tidak bersalah.
Pada saat kejadian,
aku bekerja lembur di perusahaan.
Catatan surel ini adalah alibiku.
- Apa yang terjadi? /- Siapa yang jujur?
Aku adalah Pengacara Han Jung Hoon, dan aku bertanggung jawab
untuk membela Dal Nim selama kasusnya.
Foto ini
tidak bisa dijadikan bukti.
Jung Hoon.
Ini hanya cara mereka agar tidak kehilangan hak manajemen.
Direktur Choi baru saja kehilangan hak manajemen dari perusahaan,
dan dia menggunakan Dal Nim untuk menjebak Se Na.
Jika ada di antara kalian yang menulis artikel palsu,
kalian akan dituntut atas pencemaran nama baik dan fitnah.
- Astaga. /- Ini tidak ada artinya.
- Ini membuang-buang waktuku. /- Astaga.
- Aku tidak percaya dengannya. /- Ini sungguh konyol.
- Ayo pergi. /- Baiklah, Ibu.
Jung Hoon, bagaimana kamu bisa berpihak kepada Se Na?
Situasinya berbeda sekarang.
Aku tidak bodoh.
Aku tidak bisa bergabung jika aku tahu kalian akan jatuh.
Mulai sekarang akulah pimpinannya.
Aku datang untuk menyelamatkan Choigo Foods dari kehancuran.
Jadi, aku harap kalian semua bekerja sama.
Se Kang, antar presdir keluar.
Ayo, Pak.
Se Na.
Aku tidak percaya kamu bahkan menyogok pengacara.
Kamulah yang menuduhku atas sesuatu yang tidak pernah kulakukan.
Sebaiknya berhenti sekarang sebelum kupenjarakan karena fitnah.
Apa kamu mencoba mengambil alih perusahaan bersama Direktur Hyun?
Aku memberimu satu kesempatan terakhir,
dan kamu menolaknya.
Sudah kubilang, bukan?
Aku bilang aku tidak akan bersikap lunak kepadamu.
Apa aku pernah mengatakan sesuatu bila aku tidak serius?
Kamu mengkhianati ketulusanku.
Kamu salah jika mengira bisa lolos
dengan mempermalukanku seperti itu.
Tapi aku cukup baik untuk meminta para direktur membiarkanmu
menjabat posisimu demi masa lalu.
Kamu berhasil mempertahankan posisi selama tiga bulan
dengan satu syarat.
Jika kamu gagal membawa perusahaan
meningkatkan penjualannya,
kamu juga akan dikeluarkan dari Choigo Foods selamanya,
sama seperti ayah dan nenekmu.
Hei, Eun Jung.
Apa? Ibu pingsan?
Baiklah, aku akan segera ke sana.
Ke mana kamu akan pergi?
Aku tidak punya waktu untukmu. Keluar.
Kami mengambil alih Choigo Foods.
Se Na dan aku akan melindungi Choigo Foods.
Dan aku akan melindungimu dan bayi kita.
Aku tidak butuh bantuanmu.
Sayang, aku ingin membacakan buku cerita untuk bayi kita.
Aku juga ingin ikut bagian dalam pendidikan bayi kita.
Kita juga bisa ikut sesi terapi untuk pasangan suami istri.
Aku sudah mendaftar. Ini.
Siapa bilang aku akan pergi?
Jangan pernah bermimpi untuk bisa rujuk.
Ruby.
Kami sudah bertindak semampu kami dengan para wartawan.
Tapi tidak ada satu artikel pun yang dipublikasikan.
Asisten pribadiku menelepon wartawan dan memberi tahu bahwa
kami tidak akan lagi menggunakan platform mereka untuk iklan.
Jadi, tunggulah sedikit lagi.
Bagaimana perkembangannya?
Tim Humas bekerja keras untuk menghubungi pers,
tapi mereka tidak dapat memberitakan apa pun karena kurangnya bukti.
Mereka yakin bahwa catatan surel lebih meyakinkan
daripada foto Nona Hong yang mengenakan gelang.
Lupakan saja. Aku akan mencoba menelepon mereka sendiri.
"Presiden Yoon dari Harian Daemin"
Presiden Yoon, kamu sudah mendapat telepon dari asistenku, bukan?
Bagaimana kamu bisa melakukan ini kepadaku?
Apa? Perselisihan tentang hak manajemen?
Jadi, apa maksudmu kamu tidak dapat melakukan ini untukku?
Baik, aku akan menarik semua iklan Hyunsung
dari perusahaanmu.
Apa yang dia katakan?
Menurutnya itu adalah tuduhan palsu untuk mendapatkan hak manajemen.
Aku rasa mereka tidak akan menerbitkan artikel itu.
Se Na dan Se Kang hanya akan mendapatkan potongan gaji
karena diam-diam mencuri fail milik perusahaan.
Aku tidak tahan lagi.
- Tidak, jangan. /- Bu Kang, tenanglah.
Lepaskan aku!
- Kamu harus mengejarnya. /- Ibu!
Apa itu berarti kamu benar-benar mengambil alih Choigo Foods?
Bisa dibilang begitu. Kita sudah menyingkirkan presdir
dan menunjuk Direktur Hyun sebagai pemimpin yang baru.
Sun Ho dalam posisi yang sangat rentan sekarang.
Aku bisa mengendalikannya sesuka hatiku.
Dia dan keluarganya membatalkan pertunanganmu dan mengusir Se Kang.
Mereka pantas mendapatkannya.
Buka pintu ini sekarang juga!
Siapa itu?
Aku pikir itu ibu Dal Nim.
Dia pasti datang karena marah.
Dasar berengsek. Kamulah pembunuhnya.
Kamu menjebak Dal Nim untuk sesuatu yang tidak dia lakukan.
Apa kamu tidak takut pada Tuhan?
Aku akan membawamu bersamaku saat aku mati.
Kemarilah, Penyihir.
Apa kamu sudah gila?
Kenapa kamu menuduh putriku yang tercinta sebagai pelakunya?
Berani-beraninya kamu menyalahkannya padahal putrimu adalah pembunuhnya?
Kalianlah yang mencuri gelang Dal Nim.
Se Kang, kamu biasa datang ke rumah kami seperti rumahmu.
Aku tahu apa yang kalian semua lakukan!
Apa yang kamu bicarakan?
Apa Ibu baik-baik saja?
Keluar dari sini sebelum aku menelepon polisi.
Jika kamu membuat keributan lagi, aku tidak akan tinggal diam.
Astaga, apa para hantu sudah buta?
Kenapa mereka tidak mengajak kalian?
Bu, ayo pergi sekarang.
Kamu mengacaukan konferensi pers,
dan kamu mengambil alih perusahaan. Jadi, kamu pasti sangat bahagia.
Tapi ini tidak akan berlangsung lama.
Se Na, kamu baik-baik saja?
Ibu tidak akan tinggal diam jika dia menyentuhmu lagi.
Apa Dal Nim mengatakan yang sebenarnya?
Ya, katakan kepada kami.
Benarkah Se Na adalah pelakunya?
Aku tidak bisa memberi tahu kalian karena tidak ada bukti kuat.
Tapi aku harap kalian tidak terlalu terkejut.
Se Na adalah pelaku sebenarnya
yang membunuh Jae Hee.
Ini foto Se Na yang memakai gelang yang sama
dengan yang ditemukan di TKP.
Gelang ini adalah satu-satunya bukti
bahwa Dal Nim berada di TKP.
Tapi masalahnya, dia tidak memakai gelang ini hari itu.
Tapi Paman Se Kang berbohong pada pengacara Dal Nim bahwa
dia melihat Dal Nim mengenakannya
pada hari kejadian itu.
Jadi, pengacaranya menghasutnya untuk mengakui perbuatan itu.
Jadi, maksudmu Se Kang memanfaatkan Pengacara Han
untuk menghasut Dal Nim agar membuat pengakuan palsu
sehingga dia bisa menjebaknya dengan perbuatan adiknya.
Kemungkinan besar rekaman kotak hitammu direkayasa.
Itukah sebabnya kamu terus bertanya tentang kotak hitamku?
Saat Ayah melihat Paman Se Kang
untuk kali pertama di tempat parkir rumah sakit,
dia mengira Paman Se Kang adalah pencuri kotak hitam.
Itu mungkin berhubungan dengan dia merekayasa rekaman kotak hitam.
Aku tidak percaya ini.
Kenapa Se Kang melakukan hal seperti itu?
Dan kenapa Se Na membunuh Jae Hee?
Aku juga tidak percaya ini.
Kenapa Se Na melakukan hal seperti itu?
Se Na dan Jae Hee seperti saudara kandung.
Itu juga tidak benar.
Se Na dan Jae Hee bermusuhan.
Itu berarti Se Kang dan keluarganya turut berperan
dalam menjebak Dal Nim atas kejahatan mereka.
Se Kang sudah membodohi Ruby dan keluarga kita.
Konon satu sudah mewakili semuanya.
Mereka benar-benar mampu melakukan hal seperti itu.
Itu berarti Se Kang menjebak Dal Nim,
agar dia bisa menikah dengan Ruby.
Astaga.
Dia bisa menikah denganmu
karena Dal Nim sudah dipenjara.
Sekarang, semua teka-teki akhirnya terpecahkan.
Ruby, kamu harus naik.
Bayimu tidak boleh mendengar ini.
Eun Jung, tolong bawa Ruby ke atas.
Ruby, ayo naik.
Sun Ho, jika apa yang baru saja kamu katakan itu benar,
kita tidak bisa membiarkan Se Na dan keluarganya terus melakukan ini.
Ya, aku setuju.
Aku berencana membongkar semuanya termasuk
kematian Jae Hee dan bocornya resep.
Aku akan membuat mereka membayar dosa-dosa mereka.
Omong-omong, kamu perlu meningkatkan penjualan dalam tiga bulan
untuk mempertahankan posisimu sebagai direktur.
Apa kamu pikir kamu akan bisa melakukan itu?
Jangan khawatir.
Aku berjanji akan melindungi Choigo Foods.
Nenek sudah membangun perusahaan ini dengan darah dan keringat.
Percayalah padaku, dan tunggu saja.
Situasinya begitu kacau, butuh waktu untuk memberi Ibu ini.
Ini ponsel Ibu.
Aku sudah menyimpan semua foto asli Ibu.
Aku juga menyimpan nomorku, Chef Jung, dan Bu Yoon.
Jadi, telepon salah satu dari kami jika terjadi sesuatu.
Baiklah.
Ponselku...
Ibu, ada apa? Apa kepala Ibu sakit lagi?
Ponselku...
Ada apa dengan itu?
Apa Ibu teringat sesuatu?
Ibu tidak tahu. Semuanya bercampur aduk.
Ibu harus naik dan beristirahat.
Apa?
Bu Kang menyebutkan sesuatu tentang ponsel?
Baik, terima kasih.
Dia menyebutkan ponsel?
Apa itu berarti ingatannya kembali?
Sulit untuk memastikan itu.
Ingatannya tidak boleh kembali.
Ibu harus menemuinya.
Ibu harus memeriksa kondisinya.
Baik.
Sedang apa kamu di sini, Da Jung?
Ini, Pak Choi dan Bu Cha.
Terima kasih.
Terima kasih atas kerja Anda.
Apa ini benar-benar untukku?
Aku rasa aku tidak pantas menerima ini.
Orang-orang mungkin menyebut Anda presdir boneka,
tapi aku tahu Anda sangat peduli dengan karyawan perusahaan.
Aku bersyukur mendengarmu menganggapku
sebagai bos yang hebat.
Kini Anda dapat mengangkat semua beban yang ada di pundak Anda
dan semoga Anda menikmati hidup setelah pensiun.
Selamat tinggal.
Mari kita pergi.
Apa yang membawamu ke sini, Bu Cha?
Kamu tidak lagi mengelola perusahaan.
Jangan khawatir dengan perusahaan, dan istirahat saja di rumah.
Atau kamu bisa belajar menari bersama putramu.
- Apa yang baru kamu katakan? /- Ayah.
Kamu mungkin telah menyembunyikan kebenarannya,
dan dunia mungkin berputar terbalik,
tapi Tuhan pasti
akan menghukummu atas semua dosa yang kamu lakukan.
Orang yang meminta Tuhan untuk menghukum lawannya
cenderung menjadi orang yang tidak memiliki kekuatan.
Itu cara mereka untuk menghibur ketidakmampuan mereka.
Jangan mencemaskan Choigo Foods.
Aku akan menjaga perusahaan ini dengan Nona Hong.
Aku sangat lega
karena penyihir sepertimu tidak menjadi cucu menantuku.
Ini akan menjadi bencana bagi keluarga kami.
Bagaimana kamu bisa begitu percaya diri
bahkan setelah membunuh Jae Hee?
Kamu keliru.
Aku bukan pelakunya. Tolong jaga ucapanmu.
Sampai kamu menemukan bukti bahwa aku adalah pelakunya,
Dal Nim akan selalu menjadi pelakunya.
Aku tidak percaya aku tidak berdaya untuk menghukum mereka.
Apa yang akan terjadi pada Choigo Foods sekarang?
Hong bersaudara benar-benar mengambil alih perusahaan itu.
Kita juga tidak tahu bagaimana nasib Direktur Choi setelah tiga bulan.
Dia akan dipecat jika gagal menaikkan penjualan perusahaan.
Meskipun dia berhasil, dia hanya membantu yang lain.
Aku akan mengantar ibuku ke rumah sakit.
Aku akan pergi bersamamu.
Tidak apa-apa. Aku bisa pergi sendiri.
Omong kosong. Mari pergi bersama.
- Tidak ada orang di rumah, bukan? /- Ya.
Ini, ambil ini. Kamu bilang kamu kehabisan obat Bu Kang.
Dan ini sedikit bonus untukmu.
Apa?
Siapa yang memberimu izin untuk datang ke sini?
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? Keluar sekarang juga.
Aku tidak datang ke sini karena aku mau.
Aku datang untuk memberimu sesuatu.
Kamu datang untuk memberiku sesuatu?
Aku akan pergi setelah aku memberimu ini.
Kemarilah, dan duduklah.
Astaga.
Aku datang ke sini untuk memberimu ini.
Ini adalah cincin kawinku.
Kenapa kamu memiliki ini?
Apa kamu tidak ingat?
Saat kamu benar-benar kehilangan ingatanmu,
kamu melepasnya dan membuangnya.
Aku mengambilnya dari tempat sampah dan menyimpannya.
Itu tampak berharga, jadi, aku mengembalikannya kepadamu.
Aku melepasnya dan membuangnya?
Ya.
Bagaimana perasaanmu?
Aku rasa kamu punya ponsel baru.
Melihatmu tidak dapat mengingat apa pun tentang cincin itu,
aku rasa kamu juga tidak mengingat apa pun tentang kecelakaanmu.
Aku tidak ingat apa pun tentang cincin itu.
Tapi aku ingat bahwa aku mengalami kecelakaan karena ponselku.
Apa? Apa maksudmu?
Apa kamu ingat bagaimana kamu mengalami kecelakaan?
Kenapa kamu terkejut?
Apa menurutmu aku tidak akan pernah mengingat apa pun?
Lalu, apa kamu juga ingat apa yang terjadi di taman?
Taman apa?
Apa maksudmu?
Apa yang terjadi di taman?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
Hasil tes darahnya
menunjukkan tanda-tanda zat kimia yang menekan ingatannya?
Apa yang kamu miliki?
Aku pikir kamu tidak akan bisa kembali dengan Sun Ho lagi.
- Aku ingin minta bantuanmu. /- Apa itu?
Tolong lindungi Choigo Foods.